|
|
Coucou les pros de la traduction , venez a mon aide , voici ce que j'ai reçu.
Bonne lecture , bonne traduction et surtout bonne crise de rire
j'en rigole encore que c'est bien smail .
dimanche 19 août 2012 21:48
De : sophiname
A : intemporelle1961
Sujet : Salut
Bonjour Madame, Monsieur, Comment allez-vous aujourd'hui? Je suppose que vous êtes beaux, Mon nom est Mlle Sofia, pas encore gâché, j'ai vu votre profil C'est cool et intéressant, j'ai décidé de vous écrire, je suppose que vous vous en seront reconnaissants. Je suis à la recherche d'un véritable ami qui apportera le bonheur dans vie, je m'attends à votre réponse rapide directement à mon adresse e-mail (SOFIA_GERBA1@YAHOO.CO.UK) de sorte que je vais vous envoyer mes photos pour vous, pour que vous sachiez qui je suis, et je vais tout vous dire à propos de moi. Se souvenir de l'âge ou de couleur la distance compte pas, ce qui importe est le véritable amour, l'amitié, la compréhension, l'honnêteté et la sincérité jusque-là, je suis en attente; garder au frais ... prendre soin de soi et avoir une journée agréable vôtre Sofia
|
|
|
uk a la fin cela peut provenirr d'ukraine mais avec eux ils faut se posr des questions
|
|
|
azalee.zoa (clôturé)
il y a 11 ans
c'est pas possible ça, c'est fait exprès non???
|
|
|
ti-deej (clôturé)
il y a 11 ans
Citation de "mogwaii"Citation de "intemporelle1961"Coucou les pros de la traduction , venez a mon aide , voici ce que j'ai reçu.
Bonne lecture , bonne traduction et surtout bonne crise de rire
j'en rigole encore que c'est bien smail .
dimanche 19 août 2012 21:48
De : sophiname
A : intemporelle1961
Sujet : Salut
Bonjour Madame, Monsieur, Comment allez-vous aujourd'hui? Je suppose que vous êtes beaux, Mon nom est Mlle Sofia, pas encore gâché, j'ai vu votre profil C'est cool et intéressant, j'ai décidé de vous écrire, je suppose que vous vous en seront reconnaissants. Je suis à la recherche d'un véritable ami qui apportera le bonheur dans vie, je m'attends à votre réponse rapide directement à mon adresse e-mail (SOFIA_GERBA1@YAHOO.CO.UK) de sorte que je vais vous envoyer mes photos pour vous, pour que vous sachiez qui je suis, et je vais tout vous dire à propos de moi. Se souvenir de l'âge ou de couleur la distance compte pas, ce qui importe est le véritable amour, l'amitié, la compréhension, l'honnêteté et la sincérité jusque-là, je suis en attente; garder au frais ... prendre soin de soi et avoir une journée agréable vôtre Sofia
dejà le bonjour Madame, Monsieur ça prouve bien que leur message est préparé d'avance et qu'ils l'envoient a tout le mondre sans distinction de sexe sans meme regarder les profils . mais qu'ils sont nuls !!!
+1 
|
|
|
wouaiiiiiiiii j'ai eut le meme
et deux fois na!
|
|
|
Citation de "intemporelle1961"Coucou les pros de la traduction , venez a mon aide , voici ce que j'ai reçu.
Bonne lecture , bonne traduction et surtout bonne crise de rire
j'en rigole encore que c'est bien smail .
dimanche 19 août 2012 21:48
De : sophiname
A : intemporelle1961
Sujet : Salut
Bonjour Madame, Monsieur, Comment allez-vous aujourd'hui? Je suppose que vous êtes beaux, Mon nom est Mlle Sofia, pas encore gâché, j'ai vu votre profil C'est cool et intéressant, j'ai décidé de vous écrire, je suppose que vous vous en seront reconnaissants. Je suis à la recherche d'un véritable ami qui apportera le bonheur dans vie, je m'attends à votre réponse rapide directement à mon adresse e-mail (SOFIA_GERBA1@YAHOO.CO.UK) de sorte que je vais vous envoyer mes photos pour vous, pour que vous sachiez qui je suis, et je vais tout vous dire à propos de moi. Se souvenir de l'âge ou de couleur la distance compte pas, ce qui importe est le véritable amour, l'amitié, la compréhension, l'honnêteté et la sincérité jusque-là, je suis en attente; garder au frais ... prendre soin de soi et avoir une journée agréable vôtre Sofia
il me semble avoir recu cette connerie aussi ; mais il y en a tant !!!
|
|
|
azalee.zoa (clôturé)
il y a 11 ans
pfffffff c'est peut être sincère....lol
|
|
|
Citation de "azalee.zoa"pfffffff c'est peut être sincère....lol
surement qu'elle est sincere cette pauvre petite et vous vous voyez le mal partout
pffff je retourne dans mon fût
|
|
|
Ne citons pas les choses à moitié ! Si vous lisez la suite, le message est en anglais CORRECT (une seule faute, classique chez les anglais) ! Donc les fautes sont bien dues à l'usage d'un traducteur automatique Internet. La personne maîtrise bien l'anglais et a son adresse en Angleterre.
Par contre ce qui est inquiétant c'est que son profil dit qu'elle a... 13 ans !
Et vu son style en anglais, c'est peut-être vrai ! (certaines expressions telles que "Keep cool" à la fin d'une lettre sont typiques des ados anglais !.. au fait cela ne veut pas dire "gardez vous frais" mais simplement quelque chose du genre "ne vous faites pas de souci" !)
|
|
|
He oui , je pense tout comme toi sur ce coup là , ça me fait un peu peur . Je suis une mére j'aimerai pas si j'avais une fille la savoir a faire cela , arffffff
Citation de "cudo27"Ne citons pas les choses à moitié ! Si vous lisez la suite, le message est en anglais CORRECT (une seule faute, classique chez les anglais) ! Donc les fautes sont bien dues à l'usage d'un traducteur automatique Internet. La personne maîtrise bien l'anglais et a son adresse en Angleterre.
Par contre ce qui est inquiétant c'est que son profil dit qu'elle a... 13 ans !
Et vu son style en anglais, c'est peut-être vrai ! (certaines expressions telles que "Keep cool" à la fin d'une lettre sont typiques des ados anglais !.. au fait cela ne veut pas dire "gardez vous frais" mais simplement quelque chose du genre "ne vous faites pas de souci" !)
|
Chat gratuit et Rencontre 100% gratuit !
