Nos expressions intraduisibles

nanouchette il y a 12 ans

le but est de noter toutes les expressions qui ne veulent rien dire dans une autre langue

exemple



se prendre la tête

nanouchette il y a 12 ans

mouiller sa chemise

nanouchette il y a 12 ans

en avoir plein le dos

nanouchette il y a 12 ans

se fendre la poire

eclat.de.myrtille il y a 12 ans

avoir une peur bleue

eclat.de.myrtille il y a 12 ans

ce téléphone marche

(non : il fonctionne ! )

eclat.de.myrtille il y a 12 ans

être lessivé

eclat.de.myrtille il y a 12 ans

être bête comme ses pieds

eclat.de.myrtille il y a 12 ans

Les Eléments (pour parler de la pluie, des océans, d'une tempête, etc)

eclat.de.myrtille il y a 12 ans

je m'en tape

Je m'en cogne

(pour dire que ça nous est indifférent)

azalee.zoa (clôturé) il y a 12 ans

se faire remonter les bretelles
se faire souffler dans les bronches

azalee.zoa (clôturé) il y a 12 ans

secouer le cocotier

eclat.de.myrtille il y a 12 ans

Virer sa cuti

eclat.de.myrtille il y a 12 ans

un greffier

(pour parler d'un chat)

nanouchette il y a 12 ans

retourner sa veste